аудармадағы тұрақты сөз тіркесі бірлігінің салыстырмалы айырмашылықтың

Аудармадағы грамматикалық сәйкестік | Скачать Курстық жұмыс

... бірлігін аудару үшін тұрақты пайдаланылатын аударма тілінің бірлігі ... сөздің немесе сөз тіркесінің мағынасына ие аударма мәтініндегі сөз немесе сөз тіркесі.

stud.kz

АУДАРМАНЫҢ ӨЗЕКТІ МӘСЕЛЕЛЕРІ

бірге баспасөз материалдарында тұрақты сөз тіркестері, кәсіби сөздер, салалық ... тикалық аударма бірлігі – сөз, сөз тіркесі, сөйлем. Аудармада барлық ...

qujat.kz

ӘЛ-ФАРАБИ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ

. Туынды сөзді талдау және туынды сөздің морфологиялық сипаттамсы. Лексикалық тұрақты сөз тіркесі. 40. Грамматикалық бірлік. Морфема. Сөз. Сөйлем. 41. Үстеу ...

www.kaznu.kz

«Ойлау» фразеосемантикалық өрісіндегі тіларалық ...

бөлген, олады тұрақты сөз тіркесі ретінде белгілеген, ФБ ұғымын енгізген, оларды идентификациялаудың арнайы критерилерін құрастырған Ш.Балли болды. Бірақ ...

stud.kz

АБАЙ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ ПЕДАГОГИКАЛЫҚ ...

атқа мінгесу тіркесі лингвомәдени бірлік деп танылады. 3 Лингвомәдени бірлік наным ... болды деген мағынаны білдіретін тұрақты сөз тіркесі. Бұл тіркестің.

kaznpu.kz

Без заголовка

кезінде аударма бірлігі бір сөз, сөз тіркесі де, синтагма да, тұтас сөйлем ... аударуда бізге тұрақты аударма бірліктері қажет, оларға ассоциативтік ...

bulletin-orientalism.kaznu.kz

АЛҒЫ СӨЗ Қазіргі таңда көркем аударманы зерттеу ...

«пышущий здоровьем» фразеологиялық тұрақты тіркесті аудармашы қазақ ... романдарының түпнұсқасы мен аударма мәтіндеріне салыстырмалы талдау жасау негізінде ...

pps.kaznu.kz

САЛҒАСТЫРМАЛЫ ТІЛ БІЛІМІ

Әр топқа бір тіл бірлігі (фонема, морфема,сөз, сөз тіркесі, сөйлем , мәтін) ... . Салыстырмалы морфология – туыс тілдердің сөз құрамы жүйесін салыстыра ...

www.ablaikhan.kz

ҚАЗІРГІ ҚЫТАЙ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕГІ СӨЗ ТІРКЕСІНІҢ ...

2) сөз тіркесі дербес тілдік бірлік болып саналмайды, сөз тіркесі міндетті түрде ... баяндауышты тіркес, күрделі сөз тіркесі және тұрақты сөз тіркестері деп ...

www.ablaikhan.kz

Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті ӘОЖ 81'25 ...

бірі, түпнұсқа тілдегі сөз не сөз тіркесі аударма тілде эксплициттік мағынада ... лексикалық бірлік құрамына ұқсатып, аударма тілінде жаңа сөз немесе тұрақты.

www.kaznu.kz