Лексикалық трансформацияларды аударудың ерекшеліктері

АУДАРМАНЫҢ ТРАНСФОРМАЦИЯ

Слайд 1

Оқу құралының басты ерекшелігі - барлық бӛлімдерде оқу қызметінің негізгі түрлері берілген: оқу .... консалтингтік және басқа да ілеспе қызмет кӛрсетулердің ерекшеліктері ашылып қарастырылған. ... ағылшын, қазақ және орыс тілдерінен аудару кезінде пайдалануға мүмкіндік береді. Сонымен қатар ...

4, - Кокшетау, 2013

кӛбінесе, нақты аудармасы болмайды, соған сәйкесінше, олар ерекше кӛзқарасты талап етеді. Реалиялардың түрлі тақырыптық топтары бар, олардың әрбіреуінің ӛз ерекшелігі бар. Әдетте реалияларды баламасыз лексикаларға жатқызады. Осы лексикалық бірліктерді аударма тіліне табыстау ...

МАТЕРИАЛДАР ЖИНАҒЫ СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ

туралы есептерді мҥлде келтірмедік, себебі ӛзіндік ерекшеліктері бар, оларды келешекте жеке – дара ...... синтаксистік, лексикалық сияқты ҥш тҥрлі тҽсілмен жасалады жҽне кейбір сҿздер кҿптік мағынада ..... қҧранның аудармасы іспеттес – Ясауи хикмет- тірі адамның ҿлген жҥрегін тірілтумен тікелей ...

Междунар. межвуз. научно-метод.сборник статей.

тілдік-құрылымдық ерекшеліктері туралы білмесе, жай ғана тақырып беріп қойып, «ал, осы тақырыпқа ...... лексикалық, орфоэпиялық дұрыстық, коммуникативтік міндетке сəйкестілік, ой білдіруінің кеңдігі жəне .... Күрделірек жазылымдар түрлері бар: аударма, есеп, адвокатура, журналистика, əдебиет ...

179 Вестник КазНУ. Серия филологическая. №5-6 (139-140 ...

Aғылшын тіліндегі іскерлік іс-қағаздардың ерекшеліктері. Бұл мақалада ағылшын тіліндегі іскерлік құжаттардың грамматикалық, стилистикалық жəне лексикалық ерекшеліктері аударма ісі үдерісіне тигізетін ықпалы туралы талдау жасалған. Сонымен қатар ағылшын жəне орыс тілдерінің іскерлік ...

Тақырып№47: Лексикалық мәселелер

Ауызша аударма

Тілдердің грамматикалық және лексикалық... | Bigox.kz

?ылым ж?не білім 2, 2014

жəне аурудың даму механизміне назар аудару қажет: ішек түтігінің кілегейлі қабығының қабынуы жəне ..... əсерін тигізетін иммуномодуляторлардың ерекшеліктерін зерттеу жəне бар вакциналардың нəтижелілігін ...... лексикалық, грамматикалық жəне тілдік жүйелерді жүзеге асыратын тиімді құрал болып.

Славянские и тюркские народы на рубеже веков: язык, культура ...

Жарнама мәтіндерінің сөз тіркестерін кұрастырудың грамматикалық ерекшеліктері бастапқы мәтін жасалған тілге байланысты әр түрлі болады. Ағылшын тілін- дегі ...... Түпнұсқа мен аударма нұсқаның тілінде бірнеше грамматикалық және лексикалық айырмашылықтар болуы мүмкін. Міне, аудармадағы ...

Аударма сөздік — Уикипедия

Методика обучения иностранному языку 4(36) 2010

Жобалық тсхнологияның лексикалық дагдыларды қалыптастырудағы мацызы. ..... аударма акпаратты бір тілдсн екінші тілге жеткізудің коммуникативтік үдерісі саналады, Жазбаиіа аударма .... арқылы екінші іүрінс де біртіндеп калыптасуға болады, Бүл ерекшелік мамандығын сүйе білстін, кадірлсіт ...

БИЛИМ ЖАНА ТАРБИЯ 1 (21), 2016

Редакциялык кеңештин мүчөлөрү: АЛИ АЛЬ АБДУ - Махмуд Кашгари-. Барскани атындагы Чыгыш универси- тетинин профессору, доктор. ИДИНОВ К. – экономика илимдеринин доктору, профессор. УСУБАЛИЕВ Б.Ш . – филология илимдеринин доктору, профессор. ШАХААТА. АБДУРАЗИК. АБУШУУША ...

А

6М020500 «филология:қазақ» магистранттарға арналған

Срез знаний для групп ПД-02-09 и ПДк -02-09 - Учебная работа...

Лексикалық ерекшеліктері аударма

Перевод аббревиаций и сокращений как объект ...

лингвистикалық факторлар негізінде құрылатын семантикалық ерекшеліктері бар екендігі айтылады. Осыған байланысты қысқартылған лексикалық бірліктерге жалпы сипаттама беріліп оларды аударудың негізгі әдістері мен ерекшеліктері анықталады. Түйін сөздер: аббревиация, қысқарту, аударма, ...